Jun-oh, an insurance claims agent, faces off with a client who he suspects of committing murders with the intention of collecting insurance premiums